Zum 01.06.2022 sollen hilfebedürftige, geflüchtete Menschen aus der Ukraine Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II bzw. SGBX II haben. Wir bereiten zurzeit alles für Sie vor, um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen.

 

 

Voraussetzungen für einen Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II sind:

 

  • die erkennungsdienstliche Erfassung
  • Registrierung im Ausländerzentralregister

  • Vorlage einer aufgrund der Registrierung ausgestellten Fiktionsbescheinigung oder eines Aufenthaltstitels nach § 24 Abs. 1 AufenthG

Sie haben bereits jetzt die Möglichkeit einen Antrag auf Leistungen nach dem SGB II zu stellen. Die Antragsformulare erhalten Sie hier auf unserer Homepage.

Bitte beachten Sie, dass keine persönliche Vorsprache ohne Termin erfolgen kann. Bitte melden Sie sich vorher über folgende Kommunikationswege:

 

Euskirchen: zuständig für Bad Münstereifel, Euskirchen und Weilerswist
Anschrift: Sebastianusstr. 22 in 53879 Euskirchen, Tel.: 02251/7760-0; Fax: 02251/7760-100,
E-Mail: 
Jobcenter-EU-aktiv@jobcenter-ge.de

 

Mechernichzuständig für Mechernich und Zülpich 
Anschrift: Bergstr. 1-5 in 53894 Mechernich, Tel.: 02443/9121-0, Fax: 02443/9121-100,
E-Mail: 
Jobcenter-EU-aktiv.Team737@jobcenter-ge.de

 

 

Kall: zuständig für Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall, Nettersheim und Schleiden
Anschrift: Benzstr. 7 in 53925 Kall, Tel.: 02441/77163-0, Fax: 02441/77163-4120,
E-Mail: 
Jobcenter-EU-aktiv.Kall@jobcenter-ge.de 

 

Sollten Sie Einkommen erzielen erhalten Sie HIER weitere Antragsvordrucke.


Біженці з України мають право з 01.06.2022 на отримання соціальної допомоги відповідно до Соціального кодексу (SGB II , SGBX II). Ми з нашої сторони наразі готуємо все, щоб забезпечити для Вас плавний та безпроблемний процес.

 

Умови для права на відання допомоги відповідно до SGB II :

 

  • Колекція служб виявлення
  • Реєстрація в Центральному реєстрі міграційної служби. 
  • Пред'явлення тимчасового свідоцтва на легальне перебування в Німеччині, виданого на підставі реєстрації, або пред'явлення  дозволу на проживання відповідно до § 24 (1) AufenthG

Вже зараз Ви маєте можливість подати заяву на отримання допомоги згідно соціального кодексу II (SGB). Бланки заявок Ви знайдете тут, на нашій домашній сторінці.

 

Зверніть будь ласка увагу на те, що особиста співбесіда не може бути проведена без попереднього запису на прийом. Зв`яжіться з нами своєчасно за вказаними нижче каналами зв'язку:

 

Euskirchen: відповідальний за Bad Münstereifel, Euskirchen  та  Weilerswist

22 в 53879 Euskirchen, тел.: 02251/7760-0; Факс: 02251/7760-100,

Електронна пошта: Jobcenter-EU-aktiv@jobcenter-ge.de

 

Mechernich: відповідальний за Mechernich та  Zülpich

Адреса: Bergstr. 1-5 в 53894 Mechernich, тел.: 02443/9121-0, Факс: 02443/9121-100,

Електронна пошта: Jobcenter-EU-aktiv.Team737@jobcenter-ge.de

 

Kall: відповідальний зBlankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall, Nettersheim та  Schleiden

Адреса: Benzstr. 7 в 53925 Kall, тел.: 02441/77163-0, Факс: 02441/77163-4120,

 

Електронна пошта: Jobcenter-EU-aktiv.Kall@jobcenter-ge.de 

 

Якщо ви отримуєте дохід, ви отримаєте додаткові форми заяв ТУТ.


Download
Informationsanschreiben Deutsch und Ukrainisch
Інформаційний лист німецький та український
UkraineAnschreiben220520_DT_UKR.pdf
Adobe Acrobat Dokument 134.3 KB

Download
Kurzantrag
Заява на пільги згідно SGB II (коротка заява)
Eu_Kurzantrag_JobcenterNEU_edit.pdf
Adobe Acrobat Dokument 740.1 KB

Download
Kurzantrag weitere Personen
Коротка заявка для інших осіб
UkraineKurzantrag_Weitere_Personen_edit2
Adobe Acrobat Dokument 209.0 KB

Download
Datenblatt - Allgemeine Informationen zu Aufenthaltstitel, Berufsbildung und weitere Informationen
Таблиця даних - Загальна інформація про посвідки на проживання, професійне навчання та інші відомості
Datenerfassung.pdf
Adobe Acrobat Dokument 96.8 KB

Download
Vollmacht zur Auszahlung von Grundsicherungsleistungen nach dem SGB II
Довіреність на виплату основних гарантій відповідно до SGB II
VollmachtUeberweisung.pdf
Adobe Acrobat Dokument 80.3 KB

Download
Datenschutzerklärung im Rahmen der Betreuung durch das Jobcenter EU - aktiv
Декларація про захист даних у контексті підтримки центру зайнятості ЄС - активна
UkraineDatenschutzerklaerungEU220413_bei
Adobe Acrobat Dokument 177.1 KB

Download
Mietbescheinigung
Прокатне свідоцтво
200401_Anlage 1_Mietbescheinigung.pdf
Adobe Acrobat Dokument 271.2 KB

Download
Kurzinformation Arbeitslosengeld II (deutsch)
Коротка інформація про допомогу по безробіттю 2 (нім.)
Kurzinformation Arbeitslosengeld II Soz
Adobe Acrobat Dokument 198.2 KB

Download
Kurzinformation Arbeitslosengeld II (ukrainisch)
Коротка інформація про допомогу по безробіттю 2 (укр.)
Kurzinformation SGB II - ukrainisch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 261.5 KB

Download
Flyer Bildung und Teilhabe ukrainisch
Навчання та участь flyer для дітей українською мовою
Flyer BuT ukrainisch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 320.7 KB